Люберчанам: выражение «собаку съел» имеет продолжение и совсем другой смысл

ИнфоЛюберцы – 08 дек. Лингвисты утверждают, что выражение «собаку съел» имеет продолжение и совсем иной смысл, сообщает городской сайт ИнфоЛюберцы со ссылкой на zen.yandex.ru.

«Бывает так, что фразеологизмы, поговорки и пословицы меняют смысл со временем, устойчивые фразы сокращаются, а это и приводит к изменению смысловой нагрузки. Так произошло и с фразой «собаку съел». Сейчас мы говорим так о человеке, который имеет большой опыт в каком-либо деле, о мастере, большом специалисте в своей области. А вот раньше фраза имела продолжение и звучала так: «собаку съел, а хвостом подавился». Так говорили о человеке, который сделал большое и важное дело, но на маленьком незначительном моменте, «оступился», и «провалил» результат». – говорится в сообщении.

Откуда же появилось это выражение и при чем тут именно собака? Считается, что история фразы берет начало в быту крестьян. Работа крестьянина, как мы знаем, была тяжелой и продолжалась весь день, на отдых времени было мало. Само собой, люди очень уставали, да и голодны были жутко. Поэтому они и говорили: «я такой голодный, что собаку бы съел».

Люберчанам: как в русском языке появилось слово «галиматья»

zen.yandex.ru Наталья Рыбина Журналист

Источник

Предложить новость